1 00:00:03,619 --> 00:00:05,240 Você e eu vamos ter um pouco falar. 2 00:00:05,620 --> 00:00:07,360 Pode apostar que sim, velho amigo. 3 00:00:09,740 --> 00:00:10,820 Você não se importa... 4 00:00:10,820 --> 00:00:17,740 Ele está tentando usar você 5 00:00:17,740 --> 00:00:20,520 contra mim. Tentando nos dar trabalho. Você não pode vê isso? Uh-huh. 6 00:00:20,860 --> 00:00:21,839 Não é isso. 7 00:00:21,840 --> 00:00:22,860 O problema é você. 8 00:00:23,140 --> 00:00:25,580 Você está preso a ela e não pode admita e isso está deixando você louco. 9 00:00:25,980 --> 00:00:28,320 Eu só estava tentando conseguir algum dinheiro para nós. 10 00:00:28,560 --> 00:00:30,020 Agora foi isso que você disse da última vez. 11 00:00:30,320 --> 00:00:31,620 Bem, então também era verdade. 12 00:00:32,189 --> 00:00:32,949 Tenho certeza. 13 00:00:32,950 --> 00:00:36,010 Ouça, uma garota precisa de coisas, Evan, como um apartamento novo, roupas novas. 14 00:00:36,250 --> 00:00:37,250 Bem, não se preocupe, querido. 15 00:00:37,430 --> 00:00:38,430 Eu estava lá. 16 00:00:38,990 --> 00:00:40,230 E eu estarei lá novamente. 17 00:00:40,950 --> 00:00:41,970 Daqui a cerca de uma semana. 18 00:00:42,290 --> 00:00:46,510 Você vê, eu estarei fazendo o melhor - parecendo ter 10 e 20 anos como qualquer um 19 00:00:46,510 --> 00:00:47,510 para o sistema. 20 00:00:48,010 --> 00:00:54,950 Ora, eu poderia acabar sendo o tesoureiro não oficial destes Estados Unidos 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,890 Julie Rankin, trabalhamos com o FBI. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,030 Muito bem, querido. Desculpe. 23 00:01:07,250 --> 00:01:09,290 Lembre-se, contanto que você tenha amigos, você é rico. 24 00:01:16,110 --> 00:01:17,110 FBI. 25 00:01:21,970 --> 00:01:27,610 O FBI. 26 00:01:29,450 --> 00:01:31,010 Uma produção de Quinn Martin. 27 00:01:32,010 --> 00:01:34,230 Estrelado por Ephraim Zimbalist Jr. 28 00:01:35,210 --> 00:01:41,990 Também estrelado por Philip Abbott, William Reynolds, com estrelas convidadas 29 00:01:41,990 --> 00:01:48,810 Stuart Whitman, Robert Foxworth, Tim 30 00:01:48,810 --> 00:01:52,730 McIntyre, convidada especial Mariette Hartley. 31 00:01:53,450 --> 00:01:56,450 Episódio desta noite, The Double Play. 32 00:02:35,370 --> 00:02:36,370 Muito obrigado, senhor. 33 00:02:37,830 --> 00:02:40,270 Bem, senhorita Farrell, senhor Benning. 34 00:02:40,730 --> 00:02:43,290 Eu estava com medo que você já tivesse voltado para Maryland. 35 00:02:43,610 --> 00:02:44,850 Que surpresa agradável. 36 00:02:45,170 --> 00:02:46,390 Voltaremos pela manhã. 37 00:02:47,090 --> 00:02:50,130 Embora eu possa ter que colocar um arnês nesta Shelly para colocá-la no carro. 38 00:02:50,490 --> 00:02:52,770 Ah, eu não sei sobre isso. Eu poderia estar muito administrável. 39 00:02:53,430 --> 00:02:54,790 Depende de como você me trata. 40 00:02:55,550 --> 00:02:58,210 Algo me diz que talvez eu tenha que me separar com algum dinheiro. 41 00:02:59,370 --> 00:03:02,770 Lembre-se daquele anel que você me mostrou outro dia, enquanto Rex estava me comprando isso 42 00:03:02,770 --> 00:03:04,750 pequeno isqueiro de ouro? Ah, sim, aí está é. 43 00:03:10,320 --> 00:03:11,580 Ele sabe? 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 Ainda não. 45 00:03:15,560 --> 00:03:16,560 Querido. 46 00:03:19,220 --> 00:03:20,198 É para você. 47 00:03:20,200 --> 00:03:23,460 Oh. Ah, eu tive que enganar você. É o única maneira de trazer você até aqui. 48 00:03:23,720 --> 00:03:24,720 É bonito? 49 00:03:24,840 --> 00:03:27,320 São quatro quilates e meio, Sr. Benning. 50 00:03:27,540 --> 00:03:30,020 Tivemos a sorte de passar por um venda de imóveis. 51 00:03:30,260 --> 00:03:31,880 Ah, foi feito só para você. 52 00:03:32,280 --> 00:03:34,160 Vanessa, você sabe que nunca uso anéis. 53 00:03:34,400 --> 00:03:35,400 Ah, não vai? 54 00:03:36,080 --> 00:03:37,080 Para mim? 55 00:03:37,520 --> 00:03:40,480 Se você tem que me comprar alguma coisa, por que você não acha algo mais prático? 56 00:03:40,740 --> 00:03:43,600 Não. Quero que você tenha algo que significa alguma coisa. 57 00:03:44,520 --> 00:03:45,820 Você já sacou o cheque. 58 00:03:46,300 --> 00:03:47,940 Você estava pronto para gastar comigo. 59 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Eu ainda estou. 60 00:03:49,500 --> 00:03:50,500 Tudo bem, então. 61 00:03:51,300 --> 00:03:52,660 Isso é o que eu quero. 62 00:03:53,620 --> 00:03:57,120 Eu nunca disse não para você antes. eu não pretendo começar agora. 63 00:04:03,240 --> 00:04:06,200 Acredito que este seja o valor que você citou eu, Sr. Wilner, incluindo impostos. 64 00:04:06,560 --> 00:04:07,680 Sim, isso está correto. 65 00:04:08,100 --> 00:04:09,100 Posso? 66 00:04:09,900 --> 00:04:12,040 Vou apenas dar um polimento rápido. 67 00:04:12,760 --> 00:04:15,100 Só levará um minuto. Não se preocupe embrulhando, por favor. 68 00:04:17,100 --> 00:04:18,360 Estou tão feliz, querido. 69 00:04:23,080 --> 00:04:24,240 Simples assim. 70 00:04:24,660 --> 00:04:25,660 Nem pisquei. 71 00:04:25,840 --> 00:04:26,840 Legal. 72 00:04:27,020 --> 00:04:30,100 Bem, o banco está fechado agora, mas talvez ainda haja alguém lá que 73 00:04:30,100 --> 00:04:33,680 poderia descontá-lo para nós. Ah, eu não deveria estar muito preocupado, minha querida. Para um homem como 74 00:04:33,680 --> 00:04:36,900 Sr. Benning, 40 mil dólares é dinheiro para pequenas despesas. 75 00:04:37,160 --> 00:04:38,160 Oh? 76 00:04:49,060 --> 00:04:51,960 Espero que traga muita felicidade, Sr. Benning. 77 00:04:53,640 --> 00:04:54,640 Obrigado. 78 00:04:54,750 --> 00:04:56,590 Esperamos vê-lo na próxima verão. 79 00:04:57,050 --> 00:04:58,190 Bye Bye. Adeus. 80 00:04:59,450 --> 00:05:00,450 Maria Lou? 81 00:05:00,690 --> 00:05:02,910 Sim, esta é Janine no Wellner's. 82 00:05:03,170 --> 00:05:04,950 Um dos seus oficiais ainda está lá? 83 00:05:05,250 --> 00:05:07,650 Temos um cheque administrativo que eu gostaria de ter verificaram. 84 00:05:55,500 --> 00:06:00,280 Na tarde do dia 14 de setembro, um homem e uma mulher se passando por ricos 85 00:06:00,280 --> 00:06:05,240 entrou em uma joalheria no resort cidade de Morell's Inlet, Carolina do Sul, 86 00:06:05,460 --> 00:06:10,560 e troquei um cheque sem valor por um anel de diamante avaliado em quase US$ 40 mil. 87 00:06:11,660 --> 00:06:15,920 Na companhia de um confederado posando como motorista, os sujeitos eram 88 00:06:15,920 --> 00:06:17,640 observado fugindo em um sedã alugado. 89 00:06:18,520 --> 00:06:22,660 Várias horas depois, quando o sedã estava descoberto abandonado além das fronteiras estaduais 90 00:06:22,660 --> 00:06:27,520 nas proximidades de Waynesboro, Geórgia, O FBI entrou no caso. 91 00:06:28,380 --> 00:06:32,880 Porque os homens correspondiam à descrição de um par identificado em uma série de 92 00:06:32,880 --> 00:06:37,900 esquemas de confiança semelhantes na Virgínia e as Carolinas, Inspetor Lewis 93 00:06:37,900 --> 00:06:41,300 Erskine assumiu em cena supervisão da investigação. 94 00:06:41,780 --> 00:06:42,780 FBI, 95 00:06:43,660 --> 00:06:45,560 Inspetor Erskine, Agente Especial Colby. 96 00:06:55,560 --> 00:06:59,320 Eu me orientei novamente. De repente me ocorreu que ele havia lidado com um dos 97 00:06:59,320 --> 00:07:00,360 cigarreiras personalizadas. 98 00:07:00,800 --> 00:07:03,780 Achei que as impressões digitais dele poderiam estar isso, então eu guardei isso aqui. 99 00:07:09,400 --> 00:07:10,680 E aqui está o cheque. 100 00:07:12,560 --> 00:07:15,580 O seu seguro cobrirá a perda? 101 00:07:15,880 --> 00:07:19,120 Bem, eu não sei, inspetor. Você vê, Eu não recebi uma autorização bancária antes 102 00:07:19,120 --> 00:07:20,120 liberando a mercadoria. 103 00:07:21,340 --> 00:07:22,340 Algum motivo? 104 00:07:22,670 --> 00:07:27,070 Bem, sim. Por um lado, eles tinham comprei um isqueiro de US$ 300 aqui no início 105 00:07:27,070 --> 00:07:30,990 semana. Ele te deu um cheque por isso? Sim. A garota preencheu um cheque pessoal. 106 00:07:31,050 --> 00:07:32,050 Não houve problema. 107 00:07:32,510 --> 00:07:35,950 Poderia dar uma olhada nisso, por favor, Sr. Bem? Veja se você reconhece algum 108 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 É ele. 109 00:07:45,130 --> 00:07:46,130 Esse é o Benning. 110 00:07:47,810 --> 00:07:48,810 Jorge Adler. 111 00:07:49,390 --> 00:07:50,430 E o motorista? 112 00:07:55,630 --> 00:07:56,630 Receio que não, inspetor. 113 00:07:58,590 --> 00:07:59,690 Conte-nos sobre a mulher. 114 00:08:00,230 --> 00:08:02,070 Ah, longos cabelos loiros. 115 00:08:02,490 --> 00:08:03,490 Boa figura. 116 00:08:04,750 --> 00:08:06,470 Em algum lugar em seus vinte e poucos anos, eu digamos. 117 00:08:06,710 --> 00:08:07,710 Que nome ela usou? 118 00:08:08,090 --> 00:08:09,090 Farrell. 119 00:08:09,410 --> 00:08:12,410 O primeiro nome era Vanessa. 120 00:08:12,670 --> 00:08:13,670 Vanessa Farrell. 121 00:08:13,710 --> 00:08:14,710 É isso. 122 00:08:16,030 --> 00:08:17,730 Precisaremos de mais uma coisa, Sr. 123 00:08:17,950 --> 00:08:19,410 Wellner. Uma descrição do anel. 124 00:08:19,630 --> 00:08:22,210 Eu poderia te dar uma foto. eu estava planejando veicular um anúncio. 125 00:08:22,430 --> 00:08:23,430 Obrigado. 126 00:08:25,480 --> 00:08:28,080 A descrição da garota, ele deve encontrei outra cúmplice. 127 00:08:29,420 --> 00:08:31,400 Outra garota na sexta-feira. Ele não vai voltar Sábado. 128 00:08:39,980 --> 00:08:40,980 Cinco. 129 00:08:41,500 --> 00:08:42,500 Seis. 130 00:08:43,220 --> 00:08:44,220 Sete. 131 00:08:44,660 --> 00:08:45,660 Oito. 132 00:08:46,720 --> 00:08:48,680 Nove. Isso é tudo que eu vou. 133 00:08:51,520 --> 00:08:53,120 Acho que nunca te contei, Milky. 134 00:08:54,030 --> 00:08:55,770 Esse número ímpar me assustou. 135 00:09:06,310 --> 00:09:07,310 É pegar ou largar. 136 00:09:07,870 --> 00:09:08,990 Você fez um acordo. 137 00:09:11,250 --> 00:09:12,310 Ei, velho amigo. Meu? 138 00:09:13,390 --> 00:09:15,510 Olha, ele seguiu uma vaca embalada a saída. 139 00:09:25,160 --> 00:09:26,780 Parecia que estava com muitas horas de atraso. 140 00:09:27,520 --> 00:09:29,400 Bem, pelo menos é uma aposta. 141 00:09:31,500 --> 00:09:34,560 Ei, por que não vamos até o Bahamas e coloque um pouco disso naquele 142 00:09:34,560 --> 00:09:37,260 feltro verde? Tenho a sensação de que poderíamos realmente fazê-lo crescer. 143 00:09:37,720 --> 00:09:38,720 Onde você esteve? 144 00:09:38,920 --> 00:09:39,960 Ah, agora, vamos lá. 145 00:09:40,600 --> 00:09:43,300 O que eu deveria fazer com um pobre garota? Deixe-a fora no meio do 146 00:09:43,300 --> 00:09:47,020 estrada? Eu não sei sobre você, mas eu estava ensinado a ser cortês com as mulheres. 147 00:09:47,520 --> 00:09:48,620 Cortesia é uma gorjeta no seu chapéu. 148 00:09:50,400 --> 00:09:51,920 Alguma chance de ela ter seguido você? 149 00:09:52,280 --> 00:09:53,280 Nenhum. 150 00:09:54,160 --> 00:09:59,180 Não, quando fui vê-la, ouvi o chuveiro indo, então peguei um dos 151 00:09:59,180 --> 00:10:00,180 seus sapatos e saiu. 152 00:10:02,420 --> 00:10:04,000 O que você acha do nosso próximo benfeitor? 153 00:10:08,940 --> 00:10:10,520 Parece uma criança. 154 00:10:11,100 --> 00:10:12,800 Ele é dono de algumas gravadoras. 155 00:10:13,400 --> 00:10:16,760 E ele tem mais de uma dúzia de países importantes artistas com contrato pessoal. 156 00:10:18,520 --> 00:10:20,100 Ganhou seu primeiro milhão quando tinha 24 anos. 157 00:10:21,130 --> 00:10:23,590 Chegando aos 30 agora e ele não vai para trás. 158 00:10:25,690 --> 00:10:28,790 Corrija-me se eu estiver errado, mas não o fiz acho que você tocou violão. 159 00:10:29,770 --> 00:10:31,170 Ele interpreta os pôneis. 160 00:10:31,450 --> 00:10:32,450 Joga-os grande. 161 00:10:32,770 --> 00:10:34,010 E ele sempre perde. 162 00:10:35,170 --> 00:10:37,930 É a única área de sua vida onde o Falta o toque de Midas. 163 00:10:39,030 --> 00:10:40,890 Seu saldo pode resistir ao esgotamento. 164 00:10:42,150 --> 00:10:43,470 Seu ego está doendo. 165 00:10:44,490 --> 00:10:45,770 Como podemos conduzi-lo? 166 00:10:46,950 --> 00:10:50,190 Você já ouviu falar de um cara chamado Steve Kubik? 167 00:10:51,180 --> 00:10:54,240 Oh, você quer dizer o grande jogador? Ele é um jogador de outra cor. 168 00:10:54,840 --> 00:10:56,120 Seus cavalos nunca perdem. 169 00:10:56,520 --> 00:10:57,860 Como ele consegue isso? 170 00:10:59,100 --> 00:11:01,600 Muita gente gostaria de saber mesma coisa. 171 00:11:03,460 --> 00:11:06,500 Aí está ele. Ele tentou, nunca condenado. Isso foi há dois anos. 172 00:11:12,860 --> 00:11:17,640 Agora ele está sentado no fundo e vários lacaios fazem apostas para ele. 173 00:11:20,460 --> 00:11:23,580 Aposto que sei quem vai jogar a parte do lacaio. 174 00:11:23,860 --> 00:11:28,800 Bem, se configurarmos tudo certo, Ogden irá esteja mais do que ansioso para ter lugar cúbico 175 00:11:28,800 --> 00:11:29,800 uma aposta para ele. 176 00:11:30,740 --> 00:11:31,860 Não sei, velho amigo. 177 00:11:32,660 --> 00:11:36,240 Não seria muito mais risadas para ir ir para o sul e fazer nossas próprias apostas? 178 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Bem, nós tivemos aquelas risadas. 179 00:11:38,160 --> 00:11:40,380 Os temos há anos, e isso é tudo que temos tinha. 180 00:11:41,700 --> 00:11:43,000 Sim, acho que você está certo. 181 00:11:44,620 --> 00:11:45,700 Agora, o que você quer que eu faça? 182 00:11:46,380 --> 00:11:47,400 Encontre-nos uma nova garota. 183 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 Tudo bem. 184 00:11:55,180 --> 00:11:57,420 Entendo que a Repartição identificou Vanessa Farrell. 185 00:11:58,000 --> 00:12:01,120 Sim, o laboratório correspondeu à caligrafia dela o cheque pessoal que ela deu ao 186 00:12:01,120 --> 00:12:03,300 joalheiro com uma caixa de cheques que tínhamos com ela há quatro anos. 187 00:12:04,060 --> 00:12:08,460 Seu verdadeiro nome é Judy Randall, e o joalheiro a identificou positivamente 188 00:12:08,460 --> 00:12:09,460 fotografia. 189 00:12:09,560 --> 00:12:11,260 NÓS. O advogado autorizou um mandado. 190 00:12:12,160 --> 00:12:13,360 Temos o endereço dela? 191 00:12:13,760 --> 00:12:15,380 Um apartamento na Collier Drive. 192 00:12:16,140 --> 00:12:18,260 Temos tudo sob vigilância, mas não há sinal dela. 193 00:12:19,040 --> 00:12:20,040 E os amigos? 194 00:12:20,800 --> 00:12:22,880 Há um namorado, Evan Stack. 195 00:12:23,710 --> 00:12:26,350 É um registro de prisão local. Nós temos ele também sob vigilância. 196 00:12:53,930 --> 00:12:55,210 NO. 7 a 1. 197 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 1, vá em frente. 198 00:12:57,110 --> 00:13:00,970 Uma mulher que combina com Judy Randall descrição acabou de se juntar a Evan Stack em 199 00:13:00,970 --> 00:13:02,410 garagem. Ele estará aí. 200 00:13:02,910 --> 00:13:05,330 Eu só estava tentando conseguir algum dinheiro para nós. 201 00:13:05,550 --> 00:13:06,990 Agora, isso é o que você disse da última vez. 202 00:13:07,390 --> 00:13:08,610 Bem, então também era verdade. 203 00:13:09,010 --> 00:13:10,010 Tenho certeza. 204 00:13:10,250 --> 00:13:13,350 Ouça, uma garota precisa de coisas, Evan, como um apartamento novo, roupas novas. 205 00:13:13,670 --> 00:13:14,670 Sim? 206 00:13:14,910 --> 00:13:15,910 Então? 207 00:13:17,110 --> 00:13:18,790 Então eles me cortaram da minha parte. 208 00:13:19,150 --> 00:13:20,150 Bem, 209 00:13:20,330 --> 00:13:21,330 isso é muito ruim. 210 00:13:21,890 --> 00:13:22,890 Você vê? 211 00:13:23,040 --> 00:13:24,120 Agora você acaba sozinho. 212 00:13:24,780 --> 00:13:25,800 Isso é muito difícil. 213 00:13:26,540 --> 00:13:28,820 Bem, tenho um boletim para você. 214 00:13:29,080 --> 00:13:32,900 Há caras por todo este país apenas esperando. Eles não são como você. 215 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 Eles estão lá. 216 00:13:35,960 --> 00:13:37,080 Bem, não se preocupe, querido. 217 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 Eu estava lá. 218 00:13:39,340 --> 00:13:40,540 E eu estarei lá novamente. 219 00:13:41,280 --> 00:13:42,300 Daqui a cerca de uma semana. 220 00:13:42,640 --> 00:13:46,220 Você vê, eu estarei fazendo o melhor - parecendo ter dezenas e vinte anos que qualquer um 221 00:13:46,220 --> 00:13:47,360 já alimentado ao sistema. 222 00:13:48,340 --> 00:13:52,440 Ora, posso acabar sendo o... 223 00:13:52,700 --> 00:13:55,220 tesoureiro não oficial destes Estados Unidos Estados. 224 00:13:56,100 --> 00:13:58,180 Julie Rankin, trabalhamos com o FBI. 225 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Largue a arma, Sack. 226 00:14:57,180 --> 00:14:58,180 Inversão de marcha. 227 00:15:01,060 --> 00:15:02,060 Contra o caminhão. 228 00:15:39,180 --> 00:15:40,180 Obrigado. 229 00:16:21,239 --> 00:16:22,380 Eu diria Vegas. 230 00:16:25,060 --> 00:16:26,380 Talvez Nova York, Chicago. 231 00:16:27,700 --> 00:16:30,780 Uma coisa é certa, a merda pesa dentro está escrito por toda parte, não é? 232 00:16:33,160 --> 00:16:34,540 Parece uma pena, não é? 233 00:16:35,080 --> 00:16:37,860 Basta entrar aqui e pegar um monte de dinheiro. 234 00:16:39,420 --> 00:16:40,860 Do que você está falando agora? 235 00:16:42,800 --> 00:16:44,820 Sábado futuro em Kentucky Meadows. 236 00:17:02,920 --> 00:17:03,920 Por que, Sr. 237 00:17:04,060 --> 00:17:05,839 Kubik, eu te conheceria em qualquer lugar. 238 00:17:06,960 --> 00:17:10,640 Eu gosto da sua roupa, sabendo o que quer que seja acusou você de eufemismo. 239 00:17:11,500 --> 00:17:12,500 Qual é o seu nome, querido? 240 00:17:12,700 --> 00:17:14,020 No momento, é Doe Riley. 241 00:17:14,640 --> 00:17:15,640 Isso soa bem? 242 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Isso basta. 243 00:17:17,940 --> 00:17:19,500 Como posso saber se você consegue fazer isso? 244 00:17:19,780 --> 00:17:21,819 Bem, se você tiver que perguntar, talvez eu deva se preocupe com você. 245 00:17:22,180 --> 00:17:23,760 Você tem certeza de si mesmo, não é você? 246 00:17:24,800 --> 00:17:29,220 Bem, eu poderia tremer um pouco se você tipo, mas presumo que estamos sendo vigiados. 247 00:17:29,660 --> 00:17:30,660 Toby. 248 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Livre-se dela. 249 00:17:37,120 --> 00:17:38,540 O que? Ela está errada. 250 00:17:38,840 --> 00:17:39,920 Tudo nela está errado. 251 00:17:40,200 --> 00:17:41,200 Ah, você é louco. 252 00:17:42,160 --> 00:17:43,400 Muito inteligente, muito esperto. 253 00:17:44,080 --> 00:17:45,780 Aposto que ela é muito mais velha que Arden. 254 00:17:46,340 --> 00:17:47,480 Essa é a ideia. 255 00:17:47,720 --> 00:17:48,720 Descubra. 256 00:17:49,160 --> 00:17:53,000 Quanto tempo ele consegue durar com uma dieta de cabelos lisos, quadris retos e 257 00:17:53,060 --> 00:17:54,060 Há uma resposta para tudo. 258 00:17:54,360 --> 00:17:57,620 E quando ele está indo até seu corpo camisa com isso, o que ele vai 259 00:17:57,620 --> 00:17:59,080 para? Uma mulher. 260 00:18:00,840 --> 00:18:01,940 Adivinha quem se qualifica? 261 00:18:03,720 --> 00:18:05,620 Você está falando com o especialista, velho amigo. 262 00:18:05,840 --> 00:18:06,840 Pare de se preocupar. 263 00:18:14,380 --> 00:18:16,060 Ele não era muito amigável. 264 00:18:16,540 --> 00:18:18,480 Bem, isso não significa nada. 265 00:18:19,140 --> 00:18:20,119 Sim, é verdade. 266 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 Significa que cheguei lá. 267 00:18:24,360 --> 00:18:26,500 Vamos ver o que você pode fazer com nosso garoto Maravilha aqui. 268 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Novo talento. 269 00:18:50,700 --> 00:18:54,100 Um estranho abrirá novas oportunidades esta manhã, e está tudo pronto 270 00:18:54,100 --> 00:18:55,100 siga em frente. 271 00:18:56,760 --> 00:18:58,340 Esse é o meu horóscopo desta manhã. 272 00:18:58,920 --> 00:18:59,920 Juro. 273 00:19:00,760 --> 00:19:02,840 Não há outros estranhos por perto? 274 00:19:04,080 --> 00:19:05,080 Bem, sim. 275 00:19:05,720 --> 00:19:07,920 Nenhum que seja tão interessante. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,380 Você quer dizer astrologicamente? Claro. 277 00:19:13,040 --> 00:19:14,220 Meu nome é Mal Ogden. 278 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Joe Riley. 279 00:19:15,580 --> 00:19:16,580 Toby Thompson. 280 00:19:16,820 --> 00:19:17,820 Olá, Toby. 281 00:19:19,220 --> 00:19:20,220 Oi. 282 00:19:21,500 --> 00:19:25,660 Agora, o que você acha desses novos oportunidades poderiam ser? 283 00:19:27,820 --> 00:19:31,720 Bem, considerando que nos conhecemos aqui, eu suponho que teria algo a ver com 284 00:19:31,720 --> 00:19:34,400 futuro neste sábado em Kentucky Prados. 285 00:19:35,440 --> 00:19:36,660 Vocês todos têm um cavalo nisso? 286 00:19:37,380 --> 00:19:38,700 Ah, não, estamos lá. 287 00:19:40,660 --> 00:19:43,760 Que tal seu amigo lá em cima que você estava conversando? Estritamente um espectador. 288 00:19:45,040 --> 00:19:46,600 E você? Você é proprietário? 289 00:19:49,350 --> 00:19:52,710 Acho que se eu pudesse receber crédito pelo que Eu deixei cair alguns desses problemas 290 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 aqui, sim. 291 00:19:55,790 --> 00:19:57,090 O que você faz da vida, Mel? 292 00:20:02,510 --> 00:20:03,510 Desculpe. 293 00:20:04,590 --> 00:20:07,850 Ninguém me perguntou isso em cinco ou seis anos. Eu acho que você realmente é um 294 00:20:07,990 --> 00:20:08,990 não é você? 295 00:20:09,150 --> 00:20:15,030 Eu tenho um pequeno estúdio de gravação e conseguiu lançar um disco de cada vez 296 00:20:15,030 --> 00:20:16,030 um tempo. 297 00:20:17,150 --> 00:20:18,430 Eu deveria ficar impressionado? 298 00:20:20,160 --> 00:20:22,040 Bem, é uma espécie de viagem que você está não. 299 00:20:23,880 --> 00:20:28,340 Ouça, talvez vocês gostariam de vir lá mais tarde, veja a configuração, tenha 300 00:20:28,340 --> 00:20:29,400 um pouco de bebida conosco ou algo assim? 301 00:20:30,760 --> 00:20:31,760 Uma ocasião especial? 302 00:20:33,000 --> 00:20:37,400 Oh, bem, meu disco de Hank Dunlop acabou de ultrapassou um milhão, então vamos 303 00:20:37,400 --> 00:20:38,540 nós mesmos um pequeno piquenique líquido. 304 00:20:39,140 --> 00:20:40,460 O que você me diz, Toby? 305 00:20:41,380 --> 00:20:42,840 Parece que pode ser um par de risadas. 306 00:20:43,560 --> 00:20:44,560 Você está ligado. 307 00:20:44,740 --> 00:20:46,280 Ótimo. Vou te dar um cartão aqui. 308 00:20:47,240 --> 00:20:50,100 E seu amigo que partiu, ele poderia vir junto também. 309 00:20:50,700 --> 00:20:52,400 Meu chefe nunca vai a festas. 310 00:20:54,080 --> 00:20:58,380 Bem, talvez se eu o convidasse pessoalmente. Quero dizer, apenas me dê o dele 311 00:20:58,380 --> 00:20:59,780 Eu... Não seja uma perda de tempo agora. 312 00:21:00,120 --> 00:21:01,120 Vejo você esta noite. 313 00:21:02,240 --> 00:21:03,240 Tudo bem. 314 00:21:03,780 --> 00:21:04,780 Bye Bye. 315 00:21:14,410 --> 00:21:16,970 Você tem o direito de permanecer em silêncio, mas tudo o que você diz não pode ser usado contra 316 00:21:16,970 --> 00:21:17,970 você. 317 00:21:18,790 --> 00:21:20,710 E você tem direito a um advogado se você deseja. 318 00:21:23,150 --> 00:21:25,930 E o direito de sair? Isso não parece estar aqui. 319 00:21:37,690 --> 00:21:39,930 Quem estava com você no Murrells -Inlet verificar fraude? 320 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Murrells o quê? 321 00:21:41,850 --> 00:21:42,850 Onde é isso? 322 00:21:44,430 --> 00:21:46,170 Senhorita Randall, você foi identificada lá. 323 00:21:51,070 --> 00:21:52,130 Ok, ok. 324 00:21:53,870 --> 00:21:56,210 Eu sabia que não estava perdendo nisso agitação. 325 00:21:58,210 --> 00:21:59,250 Esses dois. 326 00:21:59,890 --> 00:22:01,230 Quero dizer, eles são ruins. 327 00:22:02,050 --> 00:22:05,510 Eles não só me tiraram a minha parte, eles até se separaram com meu isqueiro dourado. 328 00:22:06,370 --> 00:22:10,770 Então, para o capper, fiquei preso com sua conta do hotel. 329 00:22:12,240 --> 00:22:13,940 É o maior roubo de todos os tempos. 330 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Onde eles estão agora? 331 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Não faço ideia. 332 00:22:18,780 --> 00:22:19,780 Gostaria de ter feito isso. 333 00:22:24,060 --> 00:22:25,540 Você reconhece algum desses? 334 00:22:30,740 --> 00:22:32,260 Este faz rap. 335 00:22:35,240 --> 00:22:37,500 Tem a ideia e faz a maior parte o trabalho. 336 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 E o outro homem? 337 00:22:39,600 --> 00:22:41,200 Toby. Toby Thompson. 338 00:22:42,399 --> 00:22:43,460 É assim que ele se autodenomina. 339 00:22:43,920 --> 00:22:44,920 O que ele faz? 340 00:22:45,420 --> 00:22:46,500 Faz com charme. 341 00:22:48,820 --> 00:22:51,900 Acho que o principal dele é se alinhar vamos lá, então estou enlameado como eu. 342 00:22:52,340 --> 00:22:53,420 Onde você os viu pela última vez? 343 00:22:54,540 --> 00:22:57,380 Rex se separou em Waynesboro depois que abandonamos o carro. 344 00:22:57,740 --> 00:22:59,140 Toby e eu fomos para Augusta. 345 00:23:01,680 --> 00:23:06,580 Nós íamos esfriar ali mesmo voe para Miami e encontre Rex. 346 00:23:09,380 --> 00:23:11,120 Você sabe, eu acreditei nele. 347 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 E o que aconteceu? 348 00:24:05,000 --> 00:24:08,500 Como você está? Estou feliz que você tenha vindo por. É bom te ver. Toby, como você 349 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 Desculpe, estamos atrasados. 350 00:24:10,000 --> 00:24:12,480 Isso não importa. Você está aqui agora, não é você? Lester, o que você está fazendo 351 00:24:12,480 --> 00:24:15,120 parado por aí? Você não consegue isso pessoas uma bebida, cara? Sim, Lester. Vamos 352 00:24:15,120 --> 00:24:18,160 vá em frente agora. Vamos. Você sabe, Hank Dunlop esteve aqui há apenas um minuto, 353 00:24:18,260 --> 00:24:21,480 e ele teve que correr até o WGAM para fazer uma gravando, então você o perdeu por um 354 00:24:21,480 --> 00:24:22,199 um pouquinho. 355 00:24:22,200 --> 00:24:23,580 Talvez eu nunca me recupere. 356 00:24:23,900 --> 00:24:25,320 Deixa eu te mostrar um pouco por aqui um pouco. 357 00:24:25,560 --> 00:24:30,920 Você sabe, eu ainda tinha esperança que seu chefe misterioso pode mudar 358 00:24:30,920 --> 00:24:33,520 sua mente e decidir se juntar a nós. eu acho você não poderia. 359 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Convença-o a fazer isso, hein? 360 00:24:36,540 --> 00:24:40,620 Ele não se importa com você, hum, você sabe, passando tempo com Toby e outras coisas, 361 00:24:40,620 --> 00:24:42,500 O que você quer saber, Matt? 362 00:24:44,260 --> 00:24:45,260 Exatamente onde você está. 363 00:24:45,620 --> 00:24:49,380 No meu próprio tamanho sete, estilizado sob encomenda e pago por mim. 364 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 Você foi libertado? 365 00:24:51,380 --> 00:24:52,380 Nunca foi necessário. 366 00:24:53,060 --> 00:24:55,220 Comecei como minha própria pessoa e ficou lá. 367 00:24:57,180 --> 00:24:58,240 Isto é para você. 368 00:24:58,740 --> 00:24:59,900 Para o Sr. 369 00:25:02,600 --> 00:25:06,120 Uh... Querida, por que você não me faz um favor? e vá em frente e chame o Sr. Thompson e 370 00:25:06,120 --> 00:25:09,040 meio que mostrar o local a ele, fazer um tour para mim, você faria? Ah, claro. 371 00:25:09,240 --> 00:25:10,740 Eu ficaria feliz em fazê-lo. Obrigado, querido. 372 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Bye Bye. 373 00:25:13,600 --> 00:25:18,400 Depois do que você disse, acho que não faria isso estaria muito fora da linha se eu perguntasse 374 00:25:18,400 --> 00:25:19,500 onde você estava hospedado, eu iria? 375 00:25:20,140 --> 00:25:23,020 Bem, se você é realmente o grande número por aqui, acho que você já sabe. 376 00:25:23,780 --> 00:25:27,300 Será que você está no Hotel Graybar, terceiro andar leste? 377 00:25:28,840 --> 00:25:32,340 Acredito que Toby e seu chefe tenham a suíte do outro lado do caminho. Sons 378 00:25:32,340 --> 00:25:33,500 como se você tivesse tudo em ordem. 379 00:25:34,120 --> 00:25:36,620 Bem, sim, mas você sabe, eu não conheço coisa sobre seu chefe. eu nem 380 00:25:36,620 --> 00:25:37,479 sei o nome dele. 381 00:25:37,480 --> 00:25:41,680 Quero dizer, ele deve ter a mesma reação para registros de hotéis como faz com festas 382 00:25:41,680 --> 00:25:44,820 aqui. Bem, que tipo de negócio ele é exatamente? 383 00:25:45,660 --> 00:25:47,440 Ele é um investidor. 384 00:25:48,260 --> 00:25:51,820 Ele por acaso investe no Paulinos? 385 00:25:52,240 --> 00:25:53,240 Às vezes. 386 00:25:54,220 --> 00:25:57,800 Porque, você vê, eu preciso de algum especialista conselhos nessa área. 387 00:25:59,400 --> 00:26:00,660 Desculpe, ele não administra um serviço. 388 00:26:01,060 --> 00:26:02,280 Ele é um investidor privado. 389 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 Me desculpe, senhorita Rowley? 390 00:26:04,980 --> 00:26:05,899 Chamada completa? 391 00:26:05,900 --> 00:26:06,940 Deixe-me mostrar onde está. 392 00:26:12,980 --> 00:26:13,980 Aí está. 393 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Olá? 394 00:26:19,760 --> 00:26:21,060 Ah, sim, Sr. Kubik. 395 00:26:22,580 --> 00:26:23,940 Estamos fazendo algum bem, querido? 396 00:26:24,380 --> 00:26:26,080 Até onde sei, sim, senhor. 397 00:26:27,280 --> 00:26:31,600 Você tem um campeão do Wonder Boy no um pouco? Fiquei impressionado com o treino. 398 00:26:33,960 --> 00:26:39,660 Bem, ouça, ele se soltou um pouco -vá máquina em mim. Você pode ter que pagar fiança 399 00:26:39,660 --> 00:26:40,419 eu fora. 400 00:26:40,420 --> 00:26:42,160 Não, eu não me preocuparia com isso. 401 00:26:42,400 --> 00:26:45,100 Bem, é melhor você largar o nome novamente apenas no caso. 402 00:26:45,560 --> 00:26:47,400 Sim, Sr. Eu entendo. 403 00:26:51,480 --> 00:26:54,460 Bem, vou deixar você descobrir. Sobre outro meia hora? 404 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Certo. 405 00:26:56,560 --> 00:26:58,120 Tudo bem, vá se ferrar, querido. vou falar com você mais tarde. 406 00:27:05,180 --> 00:27:06,180 Uau! 407 00:27:07,300 --> 00:27:08,300 Vamos, cara. 408 00:27:09,020 --> 00:27:10,020 Vamos nos divertir. 409 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Posso escolhê-lo ou posso escolhê-lo? 410 00:27:15,060 --> 00:27:18,260 Ela estava ao telefone com o chefe, Sr. 411 00:27:19,540 --> 00:27:21,140 Steve Kubik? Vá dar uma olhada. 412 00:27:39,120 --> 00:27:39,999 Sim, arte. 413 00:27:40,000 --> 00:27:43,660 Lewis, eu tenho os resultados do nome verifique o que você queria sobre Toby Thompson. 414 00:27:44,700 --> 00:27:49,140 De acordo com o arquivo do Confidence Man, ele provavelmente é idêntico a um tcheco 415 00:27:49,140 --> 00:27:51,040 artista chamado Kendall Tobias. 416 00:27:51,340 --> 00:27:53,900 Seu registro de identificação data de dez anos. 417 00:27:54,740 --> 00:27:56,100 E seus associados? 418 00:27:56,580 --> 00:28:01,240 Um dos mais próximos é uma cerca que estava condenado com ele há alguns anos, um 419 00:28:01,240 --> 00:28:02,560 chamado Cláudio Lamar. 420 00:28:03,320 --> 00:28:07,220 Ele foi solto na mesma época que Tobias e atualmente trabalha em Nashville. 421 00:28:08,240 --> 00:28:09,480 Tudo bem, arte. Falaremos com ele. 422 00:28:25,900 --> 00:28:28,940 Se não for o misterioso Sr. 423 00:28:29,180 --> 00:28:31,540 Kubik. Essa festa deveria ter acabado horas atrás. 424 00:28:31,820 --> 00:28:32,820 Era. 425 00:28:33,140 --> 00:28:36,500 Você deveria ter visto o maluco dele em que nos encontramos na Rota 31. 426 00:28:37,070 --> 00:28:38,250 Eu não acredito em vocês dois idiotas. 427 00:28:38,650 --> 00:28:41,430 Vivendo enquanto estou sentado por aqui suando, pensando que talvez 428 00:28:41,430 --> 00:28:44,510 algo deu errado. Talvez eles tenham acertado você. Nem mesmo um telefonema. 429 00:28:44,770 --> 00:28:46,950 Oh, acho que nossa dona da casa está chateada. 430 00:28:48,190 --> 00:28:49,730 Você vai para o seu quarto agora mesmo. 431 00:28:50,550 --> 00:28:52,890 Não, não, não. Fui convidado para um bebida antes de dormir. 432 00:28:53,110 --> 00:28:55,490 Ainda estamos tendo um, não é? Você aposto que sim, querido. 433 00:28:57,630 --> 00:29:03,990 Você e eu vamos ter um pouco falar. 434 00:29:04,650 --> 00:29:06,450 Pode apostar que sim, velho amigo. 435 00:29:08,940 --> 00:29:10,040 Você não se importa, uh... 436 00:29:10,040 --> 00:29:19,920 Ela é 437 00:29:19,920 --> 00:29:23,280 tentando usar você contra mim. Tentando trabalhe-nos. Você não consegue ver isso? Uh-uh. 438 00:29:23,740 --> 00:29:24,639 Não é isso. 439 00:29:24,640 --> 00:29:27,540 O problema é você. Você desligou na cara dela e você não pode admitir isso e está dirigindo 440 00:29:27,540 --> 00:29:28,540 vocês, bananas. 441 00:29:37,770 --> 00:29:38,770 Você entendeu a mensagem agora? 442 00:29:39,190 --> 00:29:40,190 Sim. 443 00:29:41,110 --> 00:29:42,170 Vou fazer o checkout. 444 00:29:42,630 --> 00:29:44,970 Ok, caminhe e leve-a com você. 445 00:29:57,550 --> 00:30:00,230 Ok, espere só um segundo. Apenas segure isso. 446 00:30:01,310 --> 00:30:03,510 Vamos agora, estamos a meio caminho de algo real dinheiro. 447 00:30:03,750 --> 00:30:05,230 Estou cansado de ser empurrado. 448 00:30:05,740 --> 00:30:07,240 Ok, chega de pressão. 449 00:30:07,940 --> 00:30:09,400 Mas não vamos rasgar isso agora. 450 00:30:10,220 --> 00:30:11,940 Vamos, sim? Acalme-se. 451 00:30:13,680 --> 00:30:14,680 O empurrão acabou? 452 00:30:14,700 --> 00:30:15,700 Acabou o empurrão. 453 00:30:16,020 --> 00:30:17,020 Parceiros iguais? 454 00:30:17,500 --> 00:30:18,940 Parceiros iguais em todo o caminho. 455 00:30:19,380 --> 00:30:20,620 Vou colocar essas coisas de volta. 456 00:30:20,960 --> 00:30:21,960 Ainda não terminei. 457 00:30:23,100 --> 00:30:25,100 Agora, Doe faz parte deste acordo. Ela fica. 458 00:30:25,660 --> 00:30:26,880 Tudo bem, ela fica. 459 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Algo mais? 460 00:30:28,700 --> 00:30:29,700 Sim. 461 00:30:30,720 --> 00:30:34,640 No que diz respeito à coisa pessoal com Doe preocupado, eu consegui isso. Você 462 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 cavar? 463 00:30:35,850 --> 00:30:36,850 Sem concurso. 464 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Inspetor Erskine, FBI. 465 00:31:14,480 --> 00:31:15,480 Primeira Dama e Colby. 466 00:31:16,360 --> 00:31:18,740 Eu sigo estritamente as regras atualmente. 467 00:31:19,380 --> 00:31:21,400 Quero dizer, nem mesmo uma multa de trânsito. 468 00:31:22,380 --> 00:31:25,500 Na rua. Cem por cento você pode pergunte a qualquer pessoa na cidade. 469 00:31:26,020 --> 00:31:27,260 Agora, o que posso fazer por você? 470 00:31:27,600 --> 00:31:28,600 Onde está Toby Thompson? 471 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 Não sei, inspetor. 472 00:31:30,220 --> 00:31:31,800 Não andamos mais juntos. 473 00:31:32,060 --> 00:31:35,520 Oh, olhe, não tenho nada contra Toby, mas enquanto ele estiver trabalhando no outro 474 00:31:35,520 --> 00:31:36,540 da rua, me desculpe. 475 00:31:37,120 --> 00:31:39,100 Eu não tenho necessidade desse tipo de amizade. 476 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 Você sabe o que eu quero dizer? 477 00:31:40,680 --> 00:31:41,680 O que ele está fazendo? 478 00:31:42,190 --> 00:31:46,430 Inspetor, acabei de contar você eu deixei um passe atrás de mim. E você 479 00:31:46,430 --> 00:31:47,990 consegui me dizer que Thompson não tem. 480 00:31:49,450 --> 00:31:50,510 Como você sabia disso? 481 00:31:50,930 --> 00:31:54,070 Bem, ele me ligou como Deus, você sabe, três, quatro dias atrás. 482 00:31:54,370 --> 00:31:55,370 Onde ele está? 483 00:31:55,570 --> 00:31:57,530 Em algum lugar na Geórgia. Ele não nomeou o cidade. 484 00:31:57,890 --> 00:31:58,890 Por que ele ligou para você? 485 00:32:01,610 --> 00:32:04,830 Ele queria que eu cercasse algo para ele. Uma pedra. 486 00:32:05,030 --> 00:32:10,310 Claro, ele não colocou exatamente essas palavras. Ele fraudou um código que 487 00:32:10,310 --> 00:32:16,940 ele ... se depararia com um raro geológico encontrar e, você sabe, eu consideraria 488 00:32:16,940 --> 00:32:19,640 meus bons ofícios e assim por diante. 489 00:32:19,980 --> 00:32:21,080 E o que você disse a ele? 490 00:32:21,320 --> 00:32:25,080 Eu disse a ele que estive fora de contato com a comunidade científica. 491 00:32:25,720 --> 00:32:27,260 Você o indicou para outra pessoa? 492 00:32:28,380 --> 00:32:30,680 Certamente que não, inspetor. 493 00:32:32,080 --> 00:32:36,900 Bem, eu poderia ter repassado alguns fofoca que ouvi e ele pode ter levado 494 00:32:36,900 --> 00:32:37,900 como referência. 495 00:32:38,160 --> 00:32:39,160 Prossiga. 496 00:32:40,360 --> 00:32:45,180 Mencionei Kirk Milkey. Palavra tem isso que é ele quem você quer ver isso 497 00:32:45,180 --> 00:32:48,320 dias se você estiver tentando demitir algo bastante grande. 498 00:32:48,920 --> 00:32:50,460 E onde podemos encontrá-lo? 499 00:32:51,260 --> 00:32:53,620 Acho que ele mora em Memphis. 500 00:32:53,880 --> 00:32:56,660 Claro, ele anda muito. Ele vai onde está a ação. 501 00:32:56,940 --> 00:32:58,140 Foi isso que você disse ao Thompson? 502 00:32:58,860 --> 00:33:00,360 Isso é tudo que eu poderia dizer a ele. 503 00:33:02,140 --> 00:33:06,560 Ele pode ter adivinhado que se você quiser para entrar em contato com Milkey, você divulga 504 00:33:06,560 --> 00:33:08,040 a palavra que você está procurando. 505 00:33:09,000 --> 00:33:10,660 Então ele vem e te encontra. 506 00:33:11,180 --> 00:33:12,380 Isso é tudo que você sabe? 507 00:33:13,180 --> 00:33:14,900 Inspetor, é isso. 508 00:33:15,960 --> 00:33:16,960 Honesto. 509 00:33:22,160 --> 00:33:25,880 Mas mesmo o melhor molho Rockefeller não funcionará se as ostras não estiverem frescas. 510 00:33:25,980 --> 00:33:27,280 Até estes eram. 511 00:33:27,900 --> 00:33:31,120 Bem, eles deveriam ser. Eu os fiz voar veio de Nova Orleans esta manhã para 512 00:33:32,860 --> 00:33:35,100 Você é sempre tão indulgente com todos seus convidados? 513 00:33:36,340 --> 00:33:37,340 Não. 514 00:33:37,850 --> 00:33:38,850 Apenas as mulheres. 515 00:33:39,350 --> 00:33:41,290 Os poucos que admiro particularmente. 516 00:33:42,290 --> 00:33:43,430 Quantos são poucos? 517 00:33:44,350 --> 00:33:45,870 Bem, no momento, três. 518 00:33:46,790 --> 00:33:51,470 E em resposta à sua próxima pergunta, este é um dos outros. 519 00:33:52,010 --> 00:33:53,070 Aqui ao longo da praia. 520 00:33:54,230 --> 00:33:55,950 Ela tem uma aparência diferente. 521 00:33:56,890 --> 00:33:58,730 Mas acho que posso suportar a concorrência. 522 00:34:00,150 --> 00:34:01,650 E o outro? 523 00:34:02,550 --> 00:34:03,750 Bem, meu amor de infância. 524 00:34:04,690 --> 00:34:06,370 Senhora Sorte. Acho que você a conhece. 525 00:34:07,850 --> 00:34:10,790 Na verdade, acho que você viaja por perto com ela o tempo todo, você e 526 00:34:10,790 --> 00:34:14,010 chefe. Não consigo imaginar onde você consegue seu informação, Mal. 527 00:34:14,850 --> 00:34:16,570 Ah, tenho um contato aqui e ali. 528 00:34:17,170 --> 00:34:18,290 Seu chefe, Sr. 529 00:34:18,630 --> 00:34:21,110 Kubek. Steve Kubek, acredito no nome dele é. 530 00:34:21,730 --> 00:34:23,370 Você terá que arranjar algo novo contatos. 531 00:34:23,770 --> 00:34:25,909 Ah, vamos, querido. Eu sei quem ele é. eu sabe o que ele faz. 532 00:34:26,690 --> 00:34:28,630 Ele assiste a uma corrida de cavalos. É como um repetir. 533 00:34:29,570 --> 00:34:31,510 Ele tem o vencedor entrando ou não entre. 534 00:34:32,870 --> 00:34:34,810 Esse é o meu tipo de deficiente. eu quero conhecê-lo. 535 00:34:35,889 --> 00:34:39,850 Se meu chefe fosse essa pessoa, por que você precisa dele? 536 00:34:41,030 --> 00:34:42,630 Por que isso é tão importante para você? 537 00:34:43,750 --> 00:34:44,949 Simplesmente é, só isso. 538 00:34:45,330 --> 00:34:50,330 Eu tenho que fazer uma grande matança e isso é tudo. Ficarei satisfeito. 539 00:34:51,710 --> 00:34:53,310 Você me colocou junto com ele, Doe. 540 00:34:54,110 --> 00:34:55,290 Faça isso antes de sábado. 541 00:34:56,050 --> 00:34:57,550 Eu te contei outra noite, Mal. 542 00:34:58,150 --> 00:34:59,590 Ele não lida com parceiros. 543 00:35:00,070 --> 00:35:01,270 Eu acho que ele vai desta vez. 544 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Quero dizer, suponha que ele... 545 00:35:04,060 --> 00:35:07,740 O Comissário de Corrida aprenderia que ele estava na cidade para que todos vocês tocassem um pouco 546 00:35:07,740 --> 00:35:08,980 aposta por ele no futuro. 547 00:35:11,460 --> 00:35:12,500 Aguardarei sua ligação. 548 00:35:25,340 --> 00:35:26,980 Estamos esperando por Kurt Melke, Inspetor. 549 00:35:27,560 --> 00:35:31,400 Um de nossos informantes tem certeza de que está cidade com o anel que Benning e 550 00:35:31,400 --> 00:35:32,980 Thompson pegou na Carolina do Sul. 551 00:35:33,520 --> 00:35:35,100 Ele vai se livrar disso aqui esta noite. 552 00:35:35,420 --> 00:35:36,420 Você tem um mandado? 553 00:35:36,800 --> 00:35:40,400 Sim, os EUA Procuradoria aprovou uma prisão se a compra for concretizada. 554 00:35:42,380 --> 00:35:43,560 Unidade 2 à Unidade 3. 555 00:35:45,300 --> 00:35:46,178 Vá em frente. 556 00:35:46,180 --> 00:35:47,300 Ainda não há sinal de Milky. 557 00:35:47,880 --> 00:35:49,160 Mas há alguém esperando aqui. 558 00:35:49,480 --> 00:35:50,520 Pode ser o comprador. 559 00:35:51,260 --> 00:35:52,260 Nós vamos te contar. 560 00:36:38,800 --> 00:36:40,040 Sim, esse é o Mílvio. 561 00:36:53,840 --> 00:36:54,840 Fique onde você está. 562 00:37:00,180 --> 00:37:01,400 Tudo bem, senhor. Um pouco de bebida, por favor. 563 00:37:21,280 --> 00:37:22,280 Jogue a arma no chão. 564 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Eu vou pegar a Amazônia. 565 00:38:27,919 --> 00:38:34,240 Você certamente é um homem difícil de conseguir um porão de. É um grande prazer 566 00:38:34,240 --> 00:38:35,400 encontro você, Sr. Kubek. 567 00:38:49,900 --> 00:38:51,520 Você faz muito barulho para si mesmo, Ogden. 568 00:38:53,200 --> 00:38:57,060 Bem, quando eu quero entrar por uma porta, eu geralmente apenas fique por perto e bata até 569 00:38:57,060 --> 00:38:58,060 ele cai. 570 00:39:01,240 --> 00:39:02,860 Quero que você faça uma aposta para mim. 571 00:39:03,980 --> 00:39:05,780 Eu não mexo com nenhum pequeno coisas. 572 00:39:06,380 --> 00:39:07,380 Nem eu. 573 00:39:08,500 --> 00:39:14,940 Eu estava pensando em algo bastante grande, como $ 75.000. Como isso te prende? 574 00:39:22,440 --> 00:39:23,440 toma a ação. 575 00:39:25,240 --> 00:39:28,900 Você tira 30% de desconto no topo? 576 00:39:31,320 --> 00:39:33,060 Você está brincando? 577 00:39:33,820 --> 00:39:35,860 O punk da banca de jornal leva 20. 578 00:39:37,060 --> 00:39:38,160 Isso não é complicado. 579 00:39:39,520 --> 00:39:41,620 Você pega metade e deixa a outra metade. 580 00:39:43,020 --> 00:39:44,020 Isso é muito íngreme. 581 00:39:51,020 --> 00:39:56,780 Se uma criança com um violão entrasse na sua estúdio e queria gravar um disco, o que 582 00:39:56,780 --> 00:39:57,880 tipo de acordo você daria a ele? 583 00:40:00,520 --> 00:40:03,080 Ele teria sorte se saísse com 10%, certo? 584 00:40:09,020 --> 00:40:10,920 Tudo bem, acho que podemos dividir o meio. 585 00:40:11,480 --> 00:40:13,420 Se você vai escrever papel, pegue perdido. 586 00:40:15,440 --> 00:40:17,020 Você quer que eu levante isso para você dinheiro? 587 00:40:17,400 --> 00:40:18,860 Se não, esqueça. 588 00:40:27,040 --> 00:40:29,460 Toby? Por que você não acompanha seu amigo aqui? 589 00:40:29,860 --> 00:40:31,540 Ele tem alguns negócios no banco. 590 00:40:31,760 --> 00:40:33,300 Você me liga depois da corrida amanhã. 591 00:40:34,480 --> 00:40:35,600 Vamos configurar o pagamento. 592 00:40:37,060 --> 00:40:38,060 Tenha um segundo. 593 00:40:55,210 --> 00:40:56,750 O que vem a seguir em nossa agenda? 594 00:40:58,190 --> 00:41:00,230 Estou brincando com algumas idéias. 595 00:41:00,910 --> 00:41:01,910 Sim? 596 00:41:02,890 --> 00:41:03,890 Eu também. 597 00:41:06,550 --> 00:41:09,370 Mas todos os meus pedem apenas dois operadores. 598 00:41:11,090 --> 00:41:13,290 Um homem, uma mulher. 599 00:41:17,670 --> 00:41:18,870 Quem é o sortudo? 600 00:41:19,550 --> 00:41:22,950 A química estava lá no primeiro minuto em que conheci. Você sabia disso e eu sabia disso. 601 00:41:23,470 --> 00:41:25,510 Não adianta nos enganarmos para sempre, existe? 602 00:41:28,790 --> 00:41:32,150 Você não tem nenhum sentimento de culpa por deixando Toby pendurado? 603 00:41:32,570 --> 00:41:33,630 Um casal, talvez. 604 00:41:35,050 --> 00:41:37,010 Acho que terei que aprender a viver com eles. 605 00:41:39,770 --> 00:41:41,290 Você vai me ajudar a esquecer, não é? 606 00:41:41,870 --> 00:41:43,430 Farei o meu melhor, Beanie. 607 00:41:57,450 --> 00:41:58,450 Onde você conseguiu o anel? 608 00:42:00,070 --> 00:42:01,910 Não tenho nada a dizer para você. 609 00:42:03,430 --> 00:42:05,710 Que tipo de acordo Benny e Thompson fez com você? 610 00:42:07,790 --> 00:42:10,830 Comprei de alguns caras que nunca vi antes. 611 00:42:12,530 --> 00:42:13,530 Vê-lo aqui? 612 00:42:21,170 --> 00:42:22,190 Não neste grupo. 613 00:42:22,670 --> 00:42:23,670 Dê outra olhada. 614 00:42:33,550 --> 00:42:35,150 Bem, o que você sabe? Aí estão eles. 615 00:42:35,830 --> 00:42:36,830 Benning e Thompson. 616 00:42:38,170 --> 00:42:39,170 Onde você os conheceu? 617 00:42:41,410 --> 00:42:43,570 Bem aqui em Nashville, sobre o cinza barra. 618 00:42:44,090 --> 00:42:46,030 Acho que era o quarto 618. 619 00:43:14,670 --> 00:43:15,529 Você entendeu? 620 00:43:15,530 --> 00:43:17,150 Sim, você já me viu falhar? 621 00:43:17,390 --> 00:43:18,390 Bem, 622 00:43:18,670 --> 00:43:22,250 foi gentil da parte dele incluir isso bolsa linda. Sim, ele é um doce 623 00:43:23,250 --> 00:43:24,790 Uh, onde está Doe? 624 00:43:25,650 --> 00:43:26,750 Bem, ela está de volta ao hotel. 625 00:43:27,050 --> 00:43:28,470 Eu disse a ela que estava tomando banho. 626 00:43:28,730 --> 00:43:30,950 Agora, espere só um minuto, velho amigo. Nós concordou que ela iria ficar. 627 00:43:31,370 --> 00:43:33,350 Mas ela tinha a noção de que você não estava. 628 00:43:34,070 --> 00:43:35,090 Chame isso de proposta. 629 00:43:36,290 --> 00:43:40,430 Posso viver o resto dos meus dias Ilha do Diabo, se essa não for a 630 00:43:40,430 --> 00:43:43,810 verdade. Ah, eles transformaram a Ilha do Diabo em um resort. 631 00:43:44,750 --> 00:43:45,910 Você pensou que eu não sabia disso. 632 00:43:47,210 --> 00:43:49,230 Vou te contar outra coisa que você não era contando com. 633 00:43:50,770 --> 00:43:51,790 Eu acredito em você. 634 00:43:52,610 --> 00:43:54,630 Acho que Doe lhe deu uma proposta. 635 00:43:54,930 --> 00:43:56,070 O que te dá tanta certeza? 636 00:43:57,730 --> 00:43:59,330 Ela puxou o mesmo número para mim. 637 00:44:01,790 --> 00:44:03,210 Acho que uma bebida está bem. 638 00:44:03,430 --> 00:44:04,368 Eu também. 639 00:44:04,370 --> 00:44:07,090 Tudo bem, eu pago a primeira rodada. Bom. É só para isso que temos tempo. 640 00:44:32,810 --> 00:44:35,610 Eles estiveram aqui, inspetor, mas check-out menos de uma hora. 641 00:44:36,510 --> 00:44:39,930 Alguma ideia de onde eles foram? O porteiro definitivamente se lembra de colocar Benning 642 00:44:39,930 --> 00:44:41,990 um táxi. Estamos rastreando isso agora. 643 00:44:42,210 --> 00:44:43,210 E quanto a Thompson? 644 00:44:43,430 --> 00:44:46,950 Bem, o porteiro acha que pode ter saiu em outro táxi mais cedo, mas ele está 645 00:44:46,950 --> 00:44:48,790 positivo. Com licença, senhor. 646 00:44:56,510 --> 00:44:59,750 Os agentes acabaram de falar com o taxista. Benning foi deixado no aeroporto. 647 00:45:39,740 --> 00:45:43,000 Você esqueceu de me dizer que o banho de vapor era em Houston. 648 00:45:44,580 --> 00:45:48,200 Não, eu tentei ligar para você, Doe, mas você não estavam no seu quarto. 649 00:45:48,600 --> 00:45:52,120 Sim, então deixamos uma mensagem no mesa do hotel. 650 00:45:53,660 --> 00:45:56,360 Você também deixou minha parte do procede? 651 00:45:58,060 --> 00:46:02,320 Agora, eu sei que você provavelmente fez isso, mas eu não consigo convencê-lo. 652 00:46:04,650 --> 00:46:06,170 Ah, sinto muito que você não tenha se conhecido. 653 00:46:13,450 --> 00:46:15,330 Craig e Jeff. 654 00:46:16,050 --> 00:46:17,450 Meus dois amigos mais próximos. 655 00:46:19,990 --> 00:46:21,750 Eles estão sempre cuidando de mim. 656 00:46:22,410 --> 00:46:23,410 Vamos tomar um pouco de ar. 657 00:46:26,230 --> 00:46:27,230 Fora. 658 00:46:28,990 --> 00:46:30,130 Por favor, insista. 659 00:46:30,630 --> 00:46:31,630 Onde? 660 00:46:56,940 --> 00:46:59,260 Eu disse para entrar. Ainda não terminamos vocês ainda. 661 00:47:01,300 --> 00:47:02,480 Não parece que temos escolha. 662 00:47:02,740 --> 00:47:03,740 Estou na moda. 663 00:47:06,160 --> 00:47:09,160 Onde você vai, querido? Desculpe. 664 00:47:09,520 --> 00:47:11,440 Lembre-se, contanto que você tenha amigos, você é rico. 665 00:47:15,260 --> 00:47:15,620 Todos 666 00:47:15,620 --> 00:47:24,100 certo, 667 00:47:24,120 --> 00:47:26,020 segure. Coloque as mãos no capô e pés separados. 668 00:47:28,490 --> 00:47:29,490 Obrigado. 669 00:48:30,830 --> 00:48:31,830 Olha quem está aqui. 670 00:48:32,350 --> 00:48:33,350 Meu velho amigo. 671 00:48:33,810 --> 00:48:35,050 Você vai ficar bem, não é você? 672 00:48:35,290 --> 00:48:36,790 Ah, sim, ficarei bem. 673 00:48:37,690 --> 00:48:41,930 Mas tenho medo que eles sejam nos afastando por muito, muito tempo para 674 00:48:41,930 --> 00:48:46,130 venha. Ah, agora, vamos lá. Em cada vida um pouca chuva tem que cair. 675 00:48:46,450 --> 00:48:47,890 Ah, vamos lá. 676 00:48:48,450 --> 00:48:51,990 E pensar que me juntei a um bolacha como você. 677 00:48:54,090 --> 00:48:55,130 Bem, cuide-se. 678 00:48:55,770 --> 00:48:56,709 Tudo bem. 679 00:48:56,710 --> 00:48:57,710 Você também. 680 00:49:03,530 --> 00:49:04,530 Ah, inspetor. 681 00:49:05,590 --> 00:49:06,990 Foi tudo ideia dele. 682 00:49:09,850 --> 00:49:16,350 Se você quiser que eu o ajude a construir um caso contra ele, farei um acordo com você. 683 00:49:17,650 --> 00:49:19,170 Você está alguns anos atrasado para isso. 684 00:49:21,350 --> 00:49:22,510 Bem, valeu a pena tentar. 685 00:49:23,190 --> 00:49:28,170 Rex Benning se recuperou dos ferimentos e, junto com Toby Thompson e 686 00:49:28,170 --> 00:49:32,110 Farrell, foi condenado por crimes interestaduais transporte de bens roubados. 687 00:49:32,800 --> 00:49:37,820 Benning, Thompson, Evan Stack e Kurt Mielke também foi considerado culpado de 688 00:49:37,820 --> 00:49:39,040 agredindo oficiais federais. 689 00:49:39,580 --> 00:49:42,680 Mielke também foi condenado por receber propriedade roubada. 690 00:49:43,360 --> 00:49:47,620 Benning, Thompson e Doe Riley foram julgado em tribunal estadual por acusações de bunco 691 00:49:47,620 --> 00:49:49,120 envolvendo Mal Ogden. 692 00:49:49,580 --> 00:49:54,320 Craig Sherman e Jeff Hewitt foram julgados por roubo e conspiração para cometer 693 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 assassinato.